وافق معهد الدرسات اللغوية بكلية الآداب جامعة الاسكندرية على منح الباحث علاء مجرن عليوي درجة الماجستير في الآداب في موضوع " مشاكل التكافؤ الصوتي في الترجمة الأدبية من الإنجليزية إلي العربية " بإشراف أ.دسامح الأنصاري، د/ شادية حمدي السوسي، د/ محمد فوزي غازي.