مجالات التخصص تختلف بحسب اختلاف كل برنامج علمي وأكاديمي، وهذا على النحو المبين أدناه:

          أ‌-          دكتوراه في اللغويات التطبيقية (قسم إنجليزي/فرنسي)

       ب‌-       ماجستير في اللغويات التطبيقية (قسم إنجليزي/فرنسي)

       ت‌-       دكتوراه في الترجمة (قسم إنجليزي/فرنسي)

       ث‌-       ماجستير في الترجمة (قسم إنجليزي/فرنسي)

        ج‌-        الدبلوم التخصصي في الدراسات اللغوية التطبيقية (قسم إنجليزي/فرنسي)

        ح‌-        الدبلوم التخصصي في الترجمة التحريرية (قسم إنجليزي/فرنسي)

        خ‌-        الدبلوم التخصصي في الترجمة الفورية (قسم إنجليزي/فرنسي)

الدبلوم المهني في الترجمة التحريرية والفورية (قسم إنجليزي/فرنسي)

تتنوع مجالات العمل لخريجي معهد الدراسات اللغوية والترجمة بحسب اختلاف البرنامج الأكاديمي إلا أنها جميعها تتعلق بما يلي على سبيل الإجمال:

-         التدريس الجامعي خصوصاً بعد الحصول على درجات الماجستير والدكتوراه

-         العمل في مجال الترجمة التحريرية والصحفية والسياسية والاقتصادية إلخ بحسب كل برنامج

-         العمل في مجالات الترجمة الفورية والمؤتمرات

-         العمل في مجالات التدريب على المهارات اللغوية والتحريرية بالمؤسسات الصحفية ووكالات الأنباء